-
1 inwardly
inwardly ['ɪnwədlɪ](pleased, disgusted) secrètement;∎ she said nothing but was inwardly rejoicing elle n'a rien dit mais elle se réjouissait secrètement;∎ he smiled inwardly il sourit intérieurement;∎ inwardly I was still convinced that I was right en mon for intérieur, j'étais toujours convaincu d'avoir raison;∎ we all groaned inwardly at the thought à cette idée nous avons tous réprimé un mouvement d'humeur -
2 inwardly
adverb (in one's thoughts; secretly: He was inwardly pleased when she failed; She was laughing/groaning inwardly.) interiormentetr['ɪnwədlɪ]1 interiormente, por dentroinwardly ['ɪnwərdli] adv1) mentally, spiritually: por dentro2) internally: internamente, interiormente3) privately: para sus adentros, para síadj.• dentro, -a adj.• interiormente adj.• para sí adj.adv.• adentro adv.• interiormente adv.'ɪnwərdli, 'ɪnwədliadverb <agonize/gloat> por dentrohe smiled inwardly — sonrió para sus adentros or en su fuero interno
['ɪnwǝdlɪ]ADV [think, sigh, groan, smile] para sus adentros; [know, struggle] en su interior; [feel] por dentrothe house was outwardly clean but inwardly filthy — la casa estaba limpia por fuera pero asquerosa por dentro
* * *['ɪnwərdli, 'ɪnwədli]adverb <agonize/gloat> por dentrohe smiled inwardly — sonrió para sus adentros or en su fuero interno
-
3 adentros
m.pl.innermost being, innermost thoughts.* * *1 inward mind sing* * *masculino plural* * *masculino plural* * *dije para mis adentros I said to myselfpensó para sus adentros she thought to herselfse rió para sus adentross he laughed inwardly, he chuckled to himself* * *
adentros sustantivo masculino plural:
se rio para sus adentross he chuckled to himself
' adentros' also found in these entries:
Spanish:
adentro
- pensar
English:
cackle
- think
* * *adentros nmplsonrió para sus adentros he smiled to himself;“ésta me la pagará”, pensó/se dijo para sus adentros “she'll pay for this,” he thought/said to himself* * *adentros nmpldecirse para sus adentros : to say to oneselfme dije para mis adentros que nunca regresaría: I told myself that I'd never go back -
4 смеяться в бороду
смеяться (посмеиваться, улыбаться, ухмыляться) в бородуlaugh in (up) one's sleeve; laugh into one's beard; smile in one's beard; laugh to oneself; laugh inwardlyКазаки сдержанно посмеивались в бороды, голосисто перекликались бабы, орда немытых казачат улюлюкала Прокофию вслед... (М. Шолохов, Тихий Дон) — The men laughed discreetly into their beards, the women passed vociferous remarks to one another, a swarm of unwashed Cossack children shouted catcalls after Prokofy.
Наместник хитренько улыбнулся себе в бороду. У него уже сложился план обуздания строптивого командующего флотом. (А. Степанов, Порт-Артур) — The Viceroy smiled slyly in his beard. He now saw a means of curbing the unruly Fleet Commander.
Русско-английский фразеологический словарь > смеяться в бороду
См. также в других словарях:
inward — [[t]ɪ̱nwə(r)d[/t]] 1) ADJ: ADJ n Your inward thoughts or feelings are the ones that you do not express or show to other people. I sighed with inward relief. ...a glow of inward satisfaction. Syn: inner Derived words: inwardly ADV … English dictionary
in·ward·ly — /ˈınwɚdli/ adv : in a way that is not openly shown or stated : on the inside He chuckled/smiled/cursed inwardly. She was outwardly calm but inwardly nervous. opposite ↑outwardly … Useful english dictionary
Alexandra of Denmark — Infobox British Royalty|majesty|consort name =Alexandra of Denmark title =Queen Consort of the United Kingdom Empress consort of India reign =22 January 1901 – 6 May 1910 coronation =9 August 1902 spouse =Edward VII issue =Albert Victor, Duke of… … Wikipedia
laugh — /laf, lahf/, v.i. 1. to express mirth, pleasure, derision, or nervousness with an audible, vocal expulsion of air from the lungs that can range from a loud burst of sound to a series of quiet chuckles and is usually accompanied by characteristic… … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium